Ketentuan Layanan

Terakhir Diperbarui: 22 Oktober 2025

Dokumen ini disiapkan dalam bahasa Inggris dan harus ditafsirkan dalam bahasa Inggris. Terjemahan dapat diberikan hanya untuk kenyamanan. Dalam hal terdapat ketidaksesuaian, konflik, atau ambiguitas antara terjemahan apa pun dan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris akan berlaku. Terjemahan tidak mengubah, melengkapi, atau menggantikan versi bahasa Inggris. Sejauh maksimum yang diizinkan oleh hukum, versi bahasa Inggris adalah teks yang mengikat dan mengontrol.

Selamat datang di DCAUT. Syarat dan Ketentuan ini ("Ketentuan") mengatur akses dan penggunaan Anda terhadap situs web, platform, perangkat lunak, dan layanan DCAUT (secara kolektif, "Layanan"). Layanan ini dimiliki dan dioperasikan oleh Zwinner Technology Limited ("DCAUT", "kami", "kita", atau "milik kami").

Dengan membuat akun, mengakses, atau menggunakan Layanan kami, Anda setuju untuk terikat oleh Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi kami. Jika Anda tidak setuju dengan Ketentuan ini, Anda tidak boleh mengakses atau menggunakan Layanan.

Catatan: Bacaan Cepat berikut ini hanya untuk kenyamanan dan bukan bagian dari kontrak. Jika terdapat ketidaksesuaian atau ambiguitas, Ketentuan lengkap di bawah ini yang berlaku.

Kami adalah penyedia teknologi; kami tidak menyimpan dana dan tidak akan pernah meminta izin penarikan.
Perdagangan dieksekusi di bursa Anda melalui API; Anda mempertahankan kontrol penuh atas dana Anda.
Trading kripto berisiko; gunakan hanya modal risiko dan tetapkan kontrol risiko yang bijaksana.
Anda dapat membatalkan langganan kapan saja di pengaturan Akun; pengembalian dana mengikuti Kebijakan Pengembalian Dana kami.
Kami mematuhi aturan KYC/AML/sanksi/ekspor dan menganggap serius privasi dan keamanan.

1. Deskripsi Layanan

DCAUT menyediakan platform dengan alat dan teknologi untuk perdagangan cryptocurrency otomatis dan semi-otomatis. Layanan kami meliputi, namun tidak terbatas pada:

Akses ke strategi trading kuantitatif yang telah dibuat sebelumnya dan dapat disesuaikan.
Mesin backtesting untuk mensimulasikan kinerja strategi terhadap data historis.
Alat untuk terhubung dengan akun bursa cryptocurrency pihak ketiga melalui kunci API.
Eksekusi otomatis sinyal trading berdasarkan strategi yang dikonfigurasi pengguna.

DCAUT adalah penyedia teknologi. Kami tidak memberikan nasihat keuangan, nasihat investasi, layanan pialang, atau manajemen portofolio.

DCAUT TIDAK memegang, menyimpan, atau mengelola dana Anda. Semua aset cryptocurrency tetap berada di akun bursa Anda setiap saat. Kami hanya menyediakan alat perangkat lunak yang terhubung ke bursa melalui API. Kami tidak dapat dan tidak mentransfer, menarik, atau mengakses dana Anda.

1.1 Pembatasan Geografis

Layanan TIDAK tersedia untuk penduduk atau warga negara dari yurisdiksi mana pun di mana perdagangan cryptocurrency atau penggunaan Layanan kami dilarang oleh hukum yang berlaku.

Dengan menggunakan Layanan, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda tidak berada di, di bawah kendali, atau merupakan warga negara atau penduduk dari yurisdiksi yang dilarang tersebut.

1.2 Sanksi dan Kontrol Ekspor

Anda tidak boleh mengakses atau menggunakan Layanan di mana dilarang oleh sanksi yang berlaku atau hukum kontrol ekspor. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda bukan orang yang dikenai sanksi dan tidak berada di negara atau wilayah yang dikenai sanksi secara komprehensif, dan bahwa Anda tidak akan menggunakan Layanan untuk menghindari sanksi, untuk pembiayaan teroris, atau untuk tujuan ilegal apa pun. Kami berhak untuk menyaring, menolak, atau menghentikan Layanan untuk kepatuhan sanksi/ekspor.

2. Pengungkapan Risiko & Bukan Nasihat Keuangan

Anda mengakui dan setuju bahwa:

Aktivitas Berisiko Tinggi: Trading cryptocurrency sangat berisiko. Harga sangat volatil, dan Anda dapat kehilangan seluruh investasi Anda. Anda tidak boleh berdagang dengan dana yang tidak mampu Anda kehilangan.
Tidak Ada Jaminan Keuntungan: Kinerja masa lalu dari strategi trading apa pun, baik dalam backtesting maupun trading langsung, bukan merupakan indikasi hasil di masa depan. DCAUT tidak menjamin hasil atau keuntungan tertentu.
Risiko Perangkat Lunak: Semua perangkat lunak memiliki risiko yang melekat. Layanan mungkin berisi bug, kesalahan, atau mengalami gangguan. DCAUT tidak bertanggung jawab atas kerugian finansial yang timbul karena kerusakan perangkat lunak, latensi jaringan, atau masalah konektivitas API dengan bursa pihak ketiga.
Bukan Nasihat Keuangan: Semua konten, alat, dan strategi yang disediakan melalui Layanan hanya untuk tujuan informasi dan pendidikan. Mereka tidak merupakan nasihat keuangan, investasi, atau trading. Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas keputusan investasi Anda sendiri dan untuk mengevaluasi risiko yang terkait dengan penggunaan Layanan. Anda harus berkonsultasi dengan profesional keuangan yang berkualifikasi sebelum membuat keputusan investasi apa pun.

Tips untuk manajemen risiko mandiri (bukan nasihat keuangan):

Mulai dari yang kecil atau dalam simulasi dan validasi strategi secara progresif;
Gunakan stop loss dan parameter risiko; hindari leverage berlebihan;
Tinjau kinerja secara berkala; pahami drawdown, slippage, dan biaya;
Kelola izin API dan penyimpanan kunci sesuai praktik terbaik keamanan bursa Anda.

3. Akun Pengguna

Kelayakan: Anda harus berusia minimal 18 tahun dan secara hukum mampu membuat kontrak yang mengikat untuk menggunakan Layanan.
Pembuatan Akun: Anda setuju untuk memberikan informasi yang akurat, terkini, dan lengkap selama proses pendaftaran.
Keamanan Akun: Anda bertanggung jawab untuk menjaga kredensial akun Anda, termasuk kata sandi Anda dan kunci API apa pun yang digunakan untuk terhubung ke bursa pihak ketiga. Anda setuju untuk segera memberi tahu kami tentang penggunaan akun Anda yang tidak sah. Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas semua aktivitas yang terjadi di bawah akun Anda, baik Anda telah mengizinkannya atau tidak.
Kunci API: DCAUT memerlukan kunci API baca-saja dan eksekusi perdagangan untuk terhubung ke akun bursa Anda. Kami TIDAK AKAN PERNAH meminta izin penarikan. Whitelisting IP adalah fitur keamanan yang disediakan oleh bursa cryptocurrency, BUKAN oleh DCAUT. DCAUT tidak memiliki kemampuan teknis untuk mengontrol, menegakkan, atau memverifikasi pengaturan whitelisting IP pada akun bursa Anda. Anda sepenuhnya dan secara eksklusif bertanggung jawab untuk: (i) mengonfigurasi izin kunci API yang benar di bursa; (ii) mengaktifkan dan memelihara whitelisting IP (jika tersedia dari bursa Anda); (iii) mengamankan kunci API dan kredensial akun bursa Anda. DCAUT TIDAK bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang timbul dari: (i) akses tidak sah ke kunci API atau akun bursa Anda; (ii) kunci API yang dikompromikan karena whitelisting IP yang dinonaktifkan atau salah dikonfigurasi; (iii) pelanggaran keamanan apa pun pada akun bursa Anda, terlepas dari penyebabnya.
Penggunaan dan Berbagi Akun: Akun Anda bersifat pribadi bagi Anda. Anda tidak boleh menjual, mentransfer, menetapkan, atau berbagi akun Anda atau kredensial akses apa pun dengan orang atau entitas lain tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami.

3.1 Tidak Ada Penyimpanan Dana

DCAUT hanya penyedia layanan teknologi. Kami TIDAK:

Memegang, menyimpan, atau memiliki akses ke cryptocurrency atau mata uang fiat Anda
Mengontrol akun bursa atau dompet Anda
Memiliki izin penarikan untuk dana Anda
Bertindak sebagai broker, kustodian, atau lembaga keuangan

Semua aktivitas perdagangan dieksekusi langsung di bursa pihak ketiga menggunakan kunci API Anda. Dana Anda tetap berada di akun bursa Anda di bawah kendali Anda sepenuhnya setiap saat. DCAUT tidak dapat mentransfer, membekukan, atau mengakses aset Anda dengan cara apa pun.

3.2 Kenali Pelanggan Anda (KYC) dan Anti Pencucian Uang (AML)

Untuk mematuhi hukum dan peraturan yang berlaku:

Semua pengguna harus menyelesaikan verifikasi email.
Pengguna langganan berbayar harus menyelesaikan verifikasi identitas (KYC), termasuk memberikan identifikasi yang dikeluarkan pemerintah.
Kami berhak untuk meminta dokumentasi atau informasi tambahan setiap saat.
Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akun yang gagal menyelesaikan atau lulus verifikasi; jika memungkinkan, kami akan berusaha memberikan pemberitahuan sebelumnya dan panduan tentang langkah selanjutnya (tanpa prasangka terhadap Bagian 10).
Penggunaan Layanan untuk pencucian uang, pembiayaan teroris, atau aktivitas ilegal apa pun sangat dilarang.

3.3 Komunikasi Elektronik dan Tanda Tangan Elektronik

Anda setuju bahwa kami dapat memberikan perjanjian, pemberitahuan, pengungkapan, dan komunikasi lainnya (secara kolektif, "Komunikasi") kepada Anda secara elektronik. Anda memiliki kemampuan untuk mengakses dan menyimpan Komunikasi elektronik, dan Anda setuju bahwa Komunikasi tersebut memiliki efek hukum yang sama dengan kertas. Anda menyetujui bahwa pengakuan Anda melalui checkbox, mengklik "Saya Setuju," atau tindakan serupa merupakan tanda tangan dan persetujuan elektronik Anda. Jika Anda memerlukan salinan kertas, Anda dapat menghubungi kami untuk memintanya (biaya yang wajar dapat berlaku).

4. Biaya, Pembayaran, dan Langganan

Paket Langganan: Akses ke fitur tertentu dari Layanan mungkin memerlukan langganan aktif. Kami menawarkan berbagai paket langganan dengan fitur dan harga yang berbeda.
Penagihan: Biaya langganan ditagih di muka secara berulang (misalnya, bulanan atau tahunan). Anda mengizinkan kami untuk menagih metode pembayaran pilihan Anda untuk biaya berulang.
Perubahan Biaya: Kami berhak untuk mengubah biaya langganan kami setiap saat. Kami akan memberikan pemberitahuan yang wajar sebelumnya tentang perubahan harga apa pun.
Tidak Ada Pengembalian Dana: Semua biaya tidak dapat dikembalikan kecuali diwajibkan oleh hukum atau seperti yang dinyatakan secara eksplisit dalam kebijakan pengembalian dana kami.
Perpanjangan Otomatis dan Pembatalan: Langganan diperpanjang secara otomatis pada akhir setiap siklus penagihan kecuali dibatalkan. Anda dapat membatalkan kapan saja melalui pengaturan akun; pembatalan Anda berlaku pada akhir periode penagihan saat ini, dan Anda akan mempertahankan akses hingga waktu itu.
Pajak: Biaya tidak termasuk pajak, pungutan, bea, atau penilaian pemerintah serupa (termasuk PPN/GST/penjualan/penggunaan/pemotongan). Anda bertanggung jawab atas pajak apa pun yang terkait dengan pembelian Anda, kecuali pajak yang didasarkan pada pendapatan bersih kami.
Referensi Kebijakan Pengembalian Dana: Kelayakan dan proses pengembalian dana, jika ada, diatur oleh Kebijakan Pengembalian Dana kami.
Kegagalan Pembayaran dan Penangguhan: Jika kami tidak dapat menagih metode pembayaran Anda, Anda mengizinkan kami untuk mencoba lagi dalam periode yang wajar; kegagalan berkelanjutan dapat mengakibatkan penangguhan, pembatasan, atau penurunan akses Anda hingga biaya dibayar.
Uji Coba dan Promosi: Uji coba gratis atau harga promosi apa pun tunduk pada ketentuan penawaran tertentu dan dapat diperpanjang secara otomatis dengan tarif standar saat ini kecuali Anda membatalkan sebelum akhir periode promosi.
Kami akan, jika praktis, memberikan pengingat yang wajar tentang perubahan langganan penting atau perpanjangan yang akan datang (misalnya, melalui email atau pemberitahuan dalam produk).

5. Hak Kekayaan Intelektual

Semua hak, kepemilikan, dan kepentingan dalam dan terhadap Layanan, termasuk semua perangkat lunak, teks, grafik, logo, dan konten lainnya (tidak termasuk data pribadi dan kunci API Anda), adalah dan akan tetap menjadi properti eksklusif DCAUT dan pemberi lisensinya. Layanan dilindungi oleh hak cipta, merek dagang, dan hukum lainnya. Anda tidak boleh menyalin, memodifikasi, mendistribusikan, menjual, atau menyewakan bagian mana pun dari Layanan atau perangkat lunak yang disertakan kami.

Lisensi Umpan Balik: Jika Anda memberikan saran, ide perbaikan, atau umpan balik lainnya terkait Layanan, Anda memberikan DCAUT lisensi abadi, di seluruh dunia, bebas royalti, dapat disublisensikan, dan dapat dialihkan untuk menggunakan, mereproduksi, memodifikasi, menerbitkan, mendistribusikan, dan mengimplementasikan umpan balik tersebut untuk tujuan apa pun tanpa kewajiban atau kompensasi apa pun kepada Anda.
Pemberitahuan Pelanggaran: Jika Anda yakin konten apa pun di Layanan melanggar hak Anda, harap beri tahu kami di legal@dcaut.com dengan bukti hak, lokasi spesifik konten yang diduga melanggar, informasi kontak Anda, dan tindakan yang Anda minta. Kami akan meninjau dengan segera dan mengambil tindakan yang sesuai sebagaimana diizinkan oleh hukum yang berlaku dan kebijakan platform kami.

6. Aktivitas yang Dilarang

Untuk melindungi semua pengguna, pasar yang adil, dan stabilitas platform, harap jangan terlibat dalam aktivitas berikut. Anda setuju untuk tidak:

Menggunakan Layanan untuk tujuan ilegal atau melanggar hukum lokal, nasional, atau internasional apa pun.
Mengelola atau berdagang atas nama pihak ketiga mana pun. Layanan hanya untuk penggunaan pribadi Anda.
Mencoba untuk merekayasa balik, mendekompilasi, atau mengakses kode sumber Layanan.
Menggunakan sistem otomatis apa pun (misalnya, bot, scraper) untuk mengakses Layanan dengan cara yang mengirimkan lebih banyak pesan permintaan ke server kami daripada yang dapat dihasilkan manusia secara wajar dalam periode yang sama.
Mengganggu atau mengganggu integritas atau kinerja Layanan.
Terlibat dalam atau memfasilitasi manipulasi pasar, termasuk spoofing, wash trading, atau praktik perdagangan menipu apa pun.
Menghindari, menonaktifkan, atau mengganggu keamanan, otentikasi, pembatasan laju, atau tindakan teknis lain dari Layanan.
Menjual kembali, mensublisensikan, menyewakan, menyewakan, atau memberikan akses ke Layanan kepada pihak ketiga mana pun tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami.
Scraping massal konten, data, atau metadata di luar penggunaan yang wajar dan masuk akal.
Menggunakan Layanan untuk memberikan layanan perdagangan atau investasi yang dikelola kepada orang lain, baik untuk pertimbangan atau lainnya, kecuali secara tegas diizinkan oleh DCAUT secara tertulis.
Menghindari atau membantu siapa pun untuk menghindari sanksi, kontrol ekspor, atau persyaratan kepatuhan serupa.

7. Layanan Pihak Ketiga

Layanan berinteraksi dengan bursa cryptocurrency pihak ketiga dan layanan lainnya. Kami tidak bertanggung jawab atas kinerja, ketersediaan, atau keamanan layanan pihak ketiga mana pun. Hubungan Anda dengan pihak ketiga tersebut diatur oleh ketentuan layanan masing-masing. DCAUT tidak bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan apa pun yang timbul dari penggunaan Anda atas layanan pihak ketiga mana pun. Anda harus mematuhi ketentuan, aturan, dan kebijakan yang berlaku dari setiap bursa atau layanan pihak ketiga yang Anda hubungkan melalui Layanan. Hubungan kontraktual Anda dengan bursa mana pun terpisah dan independen dari Ketentuan ini.

Kami dengan hati-hati memilih dan terus mengevaluasi sumber pihak ketiga tetapi tidak dapat menjamin ketersediaan atau keakuratan berkelanjutan mereka. Data pasar dan pihak ketiga: Layanan dapat menampilkan atau mengandalkan data pasar, harga, buku pesanan, volume, indeks, atau informasi lain yang disediakan oleh pihak ketiga. Data tersebut mungkin tertunda, tidak lengkap, tidak akurat, atau terputus. DCAUT tidak memberikan jaminan terkait data pihak ketiga atau hasil penggunaannya. Anda harus secara independen memverifikasi data dan menanggung risiko dan konsekuensi yang timbul dari penggunaannya.

8. Penafian Jaminan & Batasan Tanggung Jawab

Kami berusaha untuk memberikan pengalaman layanan yang stabil dan andal serta menerapkan tindakan teknis dan organisasi yang wajar untuk mengurangi risiko pemadaman. Namun, tunduk pada hukum yang berlaku, penafian dan batasan berikut berlaku:

LAYANAN DISEDIAKAN ATAS DASAR "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA". SEJAUH MAKSIMUM YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, DCAUT MENAFIKAN SEMUA JAMINAN, TERSURAT ATAU TERSIRAT, SEHUBUNGAN DENGAN LAYANAN DAN PENGGUNAAN ANDA ATASNYA.

DALAM KEADAAN APA PUN DCAUT, DIREKTUR, KARYAWAN, ATAU AGENNYA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, ATAU PUNITIF APA PUN, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, KEHILANGAN KEUNTUNGAN, DATA, ATAU HAL TAK BERWUJUD LAINNYA, YANG TIMBUL DARI AKSES ATAU PENGGUNAAN ANDA, ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN, LAYANAN, BAIK BERDASARKAN JAMINAN, KONTRAK, PERBUATAN MELAWAN HUKUM (TERMASUK KELALAIAN), ATAU TEORI HUKUM LAINNYA.

TIDAK ADA DALAM KETENTUAN INI YANG AKAN MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWAB APA PUN YANG TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI BERDASARKAN HUKUM YANG BERLAKU, TERMASUK (JIKA PEMBATASAN TERSEBUT DILARANG) TANGGUNG JAWAB UNTUK PENIPUAN ATAU KEMATIAN ATAU CEDERA PRIBADI YANG DISEBABKAN OLEH KELALAIAN.

8.1 Batas Tanggung Jawab Maksimum

Sejauh maksimum yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, baik dalam kontrak, perbuatan melawan hukum (termasuk kelalaian), tanggung jawab ketat, atau lainnya, total tanggung jawab agregat DCAUT yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan ini atau Layanan akan dibatasi hingga yang lebih kecil dari: (i) total biaya yang sebenarnya Anda bayarkan kepada DCAUT untuk Layanan yang relevan dalam dua belas (12) bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan klaim; atau (ii) seratus dolar AS (USD 100). Jika Anda menggunakan Layanan secara gratis atau uji coba, batasnya adalah seratus dolar AS (USD 100). Batasan ini tidak berlaku untuk tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi atau dikecualikan berdasarkan hukum yang berlaku. Kecuali sejauh diwajibkan oleh hukum, upaya yang ditetapkan dalam Ketentuan ini adalah upaya tunggal dan eksklusif Anda.

DCAUT TIDAK AKAN MEMILIKI TANGGUNG JAWAB UNTUK:

Setiap dan semua kerugian perdagangan, kerugian investasi, atau kehilangan keuntungan
Akses tidak sah ke kunci API, akun bursa, atau dana
Kegagalan, pemadaman, kesalahan, atau perubahan oleh bursa pihak ketiga
Volatilitas pasar, fluktuasi harga, atau hasil perdagangan
Bug perangkat lunak, kesalahan, atau gangguan
Masalah jaringan, masalah konektivitas, atau latensi
Kesalahan pengguna, konfigurasi yang salah, atau kegagalan untuk mengikuti praktik keamanan
Kerugian apa pun yang timbul dari pelanggaran Anda terhadap Ketentuan ini

JIKA ANDA TIDAK PUAS DENGAN LAYANAN, UPAYA TUNGGAL DAN EKSKLUSIF ANDA ADALAH MENGHENTIKAN PENGGUNAAN LAYANAN.

9. Ganti Rugi

Anda setuju untuk membela, mengganti rugi, dan membebaskan DCAUT dan afiliasinya, pejabat, direktur, karyawan, dan agennya dari dan terhadap setiap dan semua klaim, kerusakan, kewajiban, kerugian, kewajiban, biaya, atau utang, dan pengeluaran (termasuk namun tidak terbatas pada biaya pengacara) yang timbul dari:

Penggunaan dan akses Anda terhadap Layanan.
Pelanggaran Anda terhadap ketentuan apa pun dari Ketentuan ini.
Pelanggaran Anda terhadap hak pihak ketiga mana pun, termasuk tanpa batasan hak cipta, properti, atau privasi apa pun.
Klaim apa pun bahwa penggunaan Layanan Anda menyebabkan kerusakan pada pihak ketiga.

10. Penghentian

Penghentian oleh Anda: Anda dapat menghentikan akun Anda kapan saja dengan mengikuti instruksi dalam Layanan.
Penghentian oleh Kami: Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akses Anda ke Layanan atas kebijakan kami sendiri, tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab sebelumnya, untuk alasan apa pun, termasuk jika Anda melanggar Ketentuan ini.
Efek Penghentian: Setelah penghentian, hak Anda untuk menggunakan Layanan akan segera berhenti. Semua ketentuan dari Ketentuan ini yang secara alami harus bertahan setelah penghentian akan bertahan, termasuk, tanpa batasan, ketentuan kepemilikan, penafian jaminan, ganti rugi, dan batasan tanggung jawab.

11. Hukum yang Mengatur dan Penyelesaian Sengketa

Ketentuan ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Wilayah Administratif Khusus Hong Kong, tanpa memperhatikan ketentuan konflik hukumnya.

Setiap sengketa, kontroversi, atau klaim yang timbul dari atau berkaitan dengan Ketentuan ini, atau pelanggaran, penghentian, atau ketidakabsahannya, akan diselesaikan secara final melalui arbitrase yang dikelola oleh Pusat Arbitrase Internasional Hong Kong (HKIAC) berdasarkan Aturan Arbitrase yang Dikelola HKIAC yang berlaku saat Pemberitahuan Arbitrase diajukan. Tempat (tempat hukum) arbitrase adalah Hong Kong. Arbitrase akan dilakukan dalam bahasa Inggris. Majelis arbitrase akan terdiri dari satu arbiter yang ditunjuk sesuai dengan Aturan HKIAC. Proses arbitrase, pengajuan, dan putusan akan bersifat rahasia, kecuali sejauh pengungkapan diwajibkan oleh hukum atau untuk menegakkan putusan. Tanpa mengurangi hal-hal di atas, salah satu pihak dapat meminta bantuan sementara, konservatori, atau perintah dari pengadilan Hong Kong untuk masalah mendesak untuk melestarikan hak atau properti, tanpa mengesampingkan kesepakatan untuk arbitrase.

12. Lain-lain

Seluruh Perjanjian: Ketentuan ini merupakan seluruh perjanjian antara Anda dan DCAUT terkait Layanan.
Keterpisahan: Jika ketentuan apa pun dari Ketentuan ini dianggap tidak sah oleh pengadilan yang berwenang, ketidakabsahan ketentuan tersebut tidak akan mempengaruhi keabsahan ketentuan yang tersisa.
Perubahan pada Ketentuan: Kami berhak, atas kebijakan kami sendiri, untuk memodifikasi atau mengganti Ketentuan ini kapan saja. Kami akan memberikan pemberitahuan setidaknya 30 hari sebelum ketentuan baru mulai berlaku.
Force Majeure: Tidak ada pihak yang akan bertanggung jawab atas keterlambatan atau kegagalan dalam kinerja karena peristiwa di luar kendali wajarnya, termasuk namun tidak terbatas pada bencana alam, perang, kerusuhan sipil, tindakan pemerintah, pemadaman listrik atau internet, kegagalan vendor, atau ketidaktersediaan bursa.
Pengalihan: Anda tidak dapat mengalihkan atau mentransfer hak atau kewajiban Anda berdasarkan Ketentuan ini tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami. Kami dapat mengalihkan atau mentransfer hak dan kewajiban kami berdasarkan Ketentuan ini sehubungan dengan merger, akuisisi, restrukturisasi perusahaan, atau penjualan aset.
Pemberitahuan: Kami dapat memberikan pemberitahuan kepada Anda melalui email, pesan dalam produk, atau dengan memposting di situs web kami. Pemberitahuan dianggap diberikan ketika dikirim atau diposting.
Tidak Ada Pengabaian: Tidak ada kegagalan atau penundaan oleh salah satu pihak dalam menjalankan hak atau upaya apa pun yang akan beroperasi sebagai pengabaiannya, atau akan ada latihan tunggal atau sebagian yang menghalangi latihan lain atau lebih lanjut.
Kontraktor Independen: Para pihak adalah kontraktor independen. Ketentuan ini tidak menciptakan kemitraan, usaha patungan, pekerjaan, atau hubungan keagenan apa pun.
Penggunaan Wajar dan Batas Laju: Kami dapat menerapkan dan menegakkan kebijakan penggunaan wajar dan batas laju. Pelanggaran dapat mengakibatkan pembatasan, penangguhan, atau penghentian akses.
Perubahan pada Layanan: Kami dapat memodifikasi, menangguhkan, atau menghentikan bagian mana pun dari Layanan kapan saja dengan atau tanpa pemberitahuan. Jika praktis, kami akan memberikan pemberitahuan yang wajar sebelumnya tentang perubahan material.
Fitur Beta: Kami dapat menawarkan fitur pra-rilis, beta, atau eksperimental. Fitur tersebut disediakan "sebagaimana adanya," mungkin tidak tersedia atau diubah kapan saja, dan dapat dikecualikan dari komitmen waktu aktif atau dukungan apa pun.

12.1 Privasi dan Perlindungan Data

Pemahaman Anda tentang bagaimana kami mengumpulkan, menggunakan, mengungkapkan, dan melindungi data pribadi, dan hak Anda, diatur oleh Kebijakan Privasi kami, yang dimasukkan melalui referensi.
Kami menerapkan tindakan teknis dan organisasi yang wajar untuk melindungi data Anda, tetapi tidak menjamin keamanan absolut. Anda harus menerapkan praktik cadangan dan keamanan yang sesuai.
Jika Layanan melibatkan transfer lintas batas atau pemrosesan oleh pihak ketiga atas nama kami, pemrosesan tersebut akan mematuhi hukum yang berlaku dan dapat tunduk pada perjanjian pemrosesan data (DPA) terpisah.
Masalah seperti apakah kami menjual atau berbagi data pribadi, dan pilihan serta hak yang tersedia, diatur oleh pernyataan dalam Kebijakan Privasi kami.

12.2 Interpretasi dan Bahasa

Jika versi bahasa apa pun (terjemahan) dari Ketentuan ini tidak konsisten, bertentangan dengan, atau ambigu relatif terhadap versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris akan berlaku. Jika ada konflik antara Ketentuan ini dan ketentuan khusus untuk produk atau fitur tertentu, ketentuan khusus akan berlaku. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang arti versi terjemahan apa pun, silakan hubungi kami untuk klarifikasi.

Informasi Kontak

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Ketentuan ini, silakan hubungi kami di:

Email: legal@dcaut.com
Perusahaan: Zwinner Technology Limited